top

PUT POT HOUSE


小さな森の前にある住宅。小さな森は美しい四季を生活にもたらす。
This is the house in front of the small forest.The forest brings beautiful seasons into the life.
这是小森林前的房子。森林为生活带来了美丽的季节。







窓辺には花や野菜が植えられて、小さな芽が息づいている。
窓の前には可愛らしい猫や狸が現れることもある。

Vegetable and flowers are planted in front of the window.
At times,lovely cats or racoon dogs appears there!

窗前种有蔬菜和鲜花。
有时,那里会出现可爱的猫或狗!







公園の樹木の木漏れ日が住宅の中にも入ってくる。
Beautigul sunshine comes into the house through the leaves of trees.
明媚的阳光透过树木的叶子进入房屋。















小さな吹き抜けは空気の流れを作り、冬には家の中を暖かな空気が包み込む。
The small well circulate the warm air in the winter.
小空隙在冬天使温暖的空气流通。








穏やかな時間が流れる木漏れ日の空間は、夫妻の楽しみである様々な土鍋が並び
コーヒーと読書を楽しむ空間でもある。

The variety of earthen pots are desplayed on the cafe bar space.The couple
has peaceful time with coffee and books in the sunshine through the leaves.

咖啡馆吧台空间上摆放着各种陶罐,
这对夫妇在阳光下透过树叶的咖啡和书籍中度过了宁静的时光。






樹木の間を縫って落ちてきた光が、
森の中と同じように木漏れ日となって生活の中にも降り注ぐ。
森の中と生活が繋がる瞬間でもある。

The sunshine comes into their life through the leaves.
This is the moment that the life ofthe couple connect to the forest.

阳光透过树叶进入房屋,这是夫妻俩的生活与森林相连的那一刻。
Produce:The house
SITE : Chiba,JAPAN
FUNCTION : House
TOTAL FLOOR : 61.83m2
Photo : DAISUKE SHIMA






A B O U T


C O N T A C T


H O M E


instagram

fecebook