top

ROOM ROOM




東京の住宅が密集する場所に建つ、耳が不自由なご夫婦と子供達のためのアネックスです。
This is an annex for a couple who are deaf and their children located in a crowded place in Tokyo.
这是一对在东京拥挤的地方失聪夫妇及其子女的附件。


東京 聴覚障害者の住宅

ROOM ROOM


小さな窓は、外の情報である消防車やパトカー、救急車などの
サイレンを目で知らせてくれる大切な役目を持っています。
小さな窓は家族のプライバシーを守ります。

The small windows play an important role in visualizing outside information such as fire trucks, police cars, and ambulances.They also protect privacy.

小窗口在可视化外部信息(例如消防车,警车和救护车)中起着重要作用。 小窗户可以保护家庭隐私。


ROOM ROOM

ROOM ROOM

ROOM ROOM

ROOM ROOM

ROOM ROOM


子供達は床に開けた開口部から、階下にいるお父さんに向けて小さなおもちゃを落として気がつかせます。そこから彼ら のコミュニケーションである手話が始まります。それまで、『声』のように壁や床を飛び越えるコミュニケーションを持た ない家族にとって、開口部を通して、手話が『声』と同じように壁や床を飛び越えるコミュニケーションとなりました。

Children will notice by dropping a small toy from the opening in the floor toward the dad downstairs. The sign language that is their communication begins there.For family members who do not have communication that jumps over walls and floors like "Voice", sign language has become communication that jumps over walls and floors, just like "Voice", through the opening.

孩子们会从地板的开口朝楼下的爸爸扔一个小玩具,从而注意到。 他们交流的手语就从这里开始。直到那时,对于那些没有像“语 音” 这样的墙壁和地板进行交流的家庭来说,手语变成了交流,像“语音” 那样跃过墙壁和地板。


roomroom

roomroom

roomroom

ROOM ROOM


お父さんは、帰って来たよの合図に階下の木を揺らします。
子供達は喜んで床の開口部に走ります。床の開口は子供が落ちないようネットを張り安全対策。

When the father comes home, he shakes the tree downstairs in the signal of coming home. Children will gladly run into the floor opening.The floor opening is netted with safety measures to prevent children from falling.


父亲回家后,他在楼下摇了摇树,以示回家的信号。
孩子们会很高兴地跑进地板的开口处。地板开口处装有安全措施,可防止儿童跌落。


ROOM ROOM

ROOM ROOM

roomroom
roomroom
roomroom



SITE :Tokyo,Japan
FUNCTION : House
TOTAL FLOOR : 72m2
Photo : Koji Fujii Nacasa & Partners Inc.
Structure:Nobuo Sakane
オランダ MARK 2012.1
韓国 MARU vol117
スイス WOHNREVUE 2011.11
フランスの雑誌 BUBBLE mag 2015 ETE 36
トルコの本 TASARIM september 2014 no244
香港の本 DESCOVER DETAILS IN RESIDENCE2012
中国 MODERN LUX HOUSE2012
韓国 L4 LATEST LIVE2012
韓国 LANDSCAPE WORLD vol51
中国の雑誌 di no157
台湾の雑誌 IW 2012.01 表紙
オランダ MARK 2012.1
韓国 MARU vol117
スイス WOHNREVUE 2011.11
韓国 TIMM 2011.12
イギリス GRAND DESIGNS 2011.12
INAX デザインコンテスト 入賞




A B O U T


C O N T A C T


H O M E


instagram

fecebook