通常は窓の外側に張出すバルコニーを
窓の内側に張出させることで家を計画した。
屋内にも屋外にも繋がる気持ちのよい場。 通常向窗外挑出的阳台向室内突出，
保坂通过这样的手法设计了这个家。
一个个“阳台”成为了连接室内和室外的舒适场所。 Balconies that usually extend outside against windows can be extended indoors.
A comfortable place where you can easily connect both indoors and outdoors. 보통 창밖으로 내미는 발코니를 창문안쪽으로 당기는 것으로 집을 계획했다.
실내와 실외가 모두 연결되는 기분 좋은 장소.

ベッドバルコニーから「起きる時間だよ〜」と声をかけ
「おはよ〜」とキッチンに向かって手を振る。 早上，从卧室阳台上传来“起床啦”的喊声，
一边说着“早上好”一边挥着手向厨房走去。 You can say "It's time to get up" from the bed balcony,
and wave your hand to the kitchen with "Good morning!" 침실 발코니로부터 「일어날 시간이야~」라고
말을 걸어 「안녕~」이라고 부엌을 향해 손을 흔든다.

屋内に現れたバルコニーは、
曖昧でふんわりとした領域感で家族に居場所を与えている。 室内出现的阳台为家庭提供了
一种模糊而蓬松的领域感。 The balcony that appeared indoors gives the family
a place with a vague and soft sense of area. 실내에 나타난 발코니는 애매하고 푹신한
영역감으로 가족에게 설 자리를 마련해 준다.

屋根付き土間は、自転車の整備、子供の遊び場であり、
隣家のバルコニーから声がかかる
コミュニティスペースでもある。 在有屋顶的土间，可以调试自行车，给孩子们作为游乐场，
同时也是跟在阳台的邻居直接聊天的交流空间。 The covered “doma” is a community space that can be heard
from the uncle's and friends' balconies,
as well as bicycle maintenance place
and children's playgrounds. 지붕이 있는 토방은, 자전거 정비, 어린이 놀이터
옆집 발코니에서 들려오는 커뮤니티 공간이기도 하다.