JP / EN / CN / KR

BALCONY HOUSE

基地位于充满人情味的东京下町。
轻松愉快的交流来自于阳台和窗户。
The site is located in downtown Tokyo, full of emotions.
The casual communication was born from the “doma”,
the balcony and the windows.
부지는 정이넘치는 도쿄의 변두리.
발코니나 창문에서 가볍게 말을 거는 커뮤니케이션이 생겨나고 있었다.

通常向窗外挑出的阳台向室内突出,
保坂通过这样的手法设计了这个家。
一个个“阳台”成为了连接室内和室外的舒适场所。
Balconies that usually extend outside against windows can be extended indoors.
A comfortable place where you can easily connect both indoors and outdoors.
보통 창밖으로 내미는 발코니를 창문안쪽으로 당기는 것으로 집을 계획했다.
실내와 실외가 모두 연결되는 기분 좋은 장소.

早上,从卧室阳台上传来“起床啦”的喊声,
一边说着“早上好”一边挥着手向厨房走去。
You can say "It's time to get up" from the bed balcony,
and wave your hand to the kitchen with "Good morning!"
침실 발코니로부터 「일어날 시간이야~」라고
말을 걸어 「안녕~」이라고 부엌을 향해 손을 흔든다.

室内出现的阳台为家庭提供了
一种模糊而蓬松的领域感。
The balcony that appeared indoors gives the family
a place with a vague and soft sense of area.
실내에 나타난 발코니는 애매하고 푹신한
영역감으로 가족에게 설 자리를 마련해 준다.

在有屋顶的土间,可以调试自行车,给孩子们作为游乐场,
同时也是跟在阳台的邻居直接聊天的交流空间。
The covered “doma” is a community space that can be heard
from the uncle's and friends' balconies,
as well as bicycle maintenance place
and children's playgrounds.
지붕이 있는 토방은, 자전거 정비, 어린이 놀이터
옆집 발코니에서 들려오는 커뮤니티 공간이기도 하다.

  • SITE
    Tokyo,Japan
  • FUNCTION
    House
  • TOTAL FLOOR
    73m2
  • PHOTO
    Koji Fujii Nacasa & Partners Inc.
  • PUBLICATION
    Shinkenchiku Jutakutokushu 2017.12
    Nikkei Architecture 2018.3.08
    elledecor
    Lives VOL102 DECEMBER JANUARY 18/19
    新建筑住宅特集 2017.12
    日经建筑 2018.3.08
    elledecor
    Lives VOL102 DECEMBER JANUARY 18/19
    신건축주택특집 2017.12
    닛케이 아키텍처 2018.3.08
    elledecor
    Lives VOL 102 DECEMBER JANUARY 18 / 19
  • AWARDS
    1st JIA Kanagawa Design Award Jury Kazuyasu Kawachi Award 第1回JIA神奈川设计奖 评委河内一泰奖 제1회 JIA 카나가와 디자인 어워드 심사위원 가와치 잇타이상

随时欢迎与我们联系。 Feel free to contact us if you require
any further information.
언제든지 연락 주세요.

CONTACT