JP / EN / CN / KR

HONGODAI CHRIAT CHURCH
SCHOOL AND NURSERY

本乡台基督教堂·教堂学校与托儿所 Hongodai christ church
school and nursery
혼고다이 그리스도교회 처치스쿨 보육원

通过一笔画游戏,围绕树木的同时也围合出建筑 The architecture is designed
from one stroke line taking the trees in.
붓글씨로 나무를 감싸며 건물을 지어간다.

第一层是基督教赞助的特许幼儿园。
第二层是为不上学的儿童提供的免费学校。
This school is managed by christ church.
First floor is nursery school and
second floor is freeschool for truant children.
1층은 기독교에서 주최한 인가어린이집,
2층은 등교거부 아이들을 위한 자유학교로 만들어졌다.

在树木的包围下成长。学习。知神。 Students learn and get to know more about God
with the enviroment of being surrounded by trees.
자연의 품에서 자라고 ,배우고, 하나님을 알아간다.

一楼是0到6岁孩子的教室。
二楼是从七岁到十八岁的孩子生活的空间
Students from 0 to 6 years old would be on the first floor.
Students from 7 to 18 years old would be on the second floor.
1층은 0세부터 6세.
2층은 일곱 살부터 열여덟살까지 함께 시간을 보낸다

教会将其命名为水晶教堂 The church is named by Crystal Chapel. 교회에서는 크리스털 채플이라고 명명되었다.

感受大自然 You can feel the nature here. 자연을 느낀다

中庭眺望的窗框下面配置了油压减震器,
保护建筑物免于震灾
Oil dampers under the windows in the garden
protect the builing if an earthquake happens.
안뜰을바라는 샷시 아래에는 오일 제진기 배치되어,
건물을 지진 재해로부터 보호한다.

2楼的教室。
年纪大的孩子学会照顾比较小的孩子。
School on the second floor.
They educate kids who are older than the others
have the responsibilty of taking care the youngers.
2츨은 스쿨. 나이가 큰 아이는 어린
아이를 지켜보는 배려가 자라난다.

从小学生的房间里可以看到中学生和高中生的各种活动 View from elementary school students rooms
allows you to see the activities of elder students.
초등학생의 방에서는 중학생과 고등학생들의 활동이 보인다.

  • SITE
    Yokohama,Japan
  • FUNCTION
    Church school and nursery
  • TOTAL FLOOR
    532m2
  • PHOTO
    Masao Nishikawa
  • STRUCTURE
    ARUP Hitoshi Yonamine Kazuma Goto
  • EQUIPMENT
    YMO Hiroyuki Yamada
  • SIGN DESIGN
    Hiroko Kojima
  • PUBLICATION
    Sinkenchiku 2010.4
    Shotenkenchiku 2010.10
    Shokokusha Detail Separate Volume 2018.12
    Shokokusha Details 185 2010.07
    Nikkei Architecture 2010.8.23
    Germany LIGHTING DESIGN 2011.Jun / Jul
    Germany Bauwelt 2011.01
    Taiwan IW DETAIL 2011.12
    新建筑 2010.4
    商店建筑 2010.10
    彰国社 ディテール別冊 2018.12
    彰国社 ディテール185 2010.07
    日经建筑 2010.8.23
    德国 LIGHTING DESIGN 2011.Jun/Jul
    德国 Bauwelt 2011.01
    台湾IW DETAIL 2011.12
    신건축 2010.4
    상점건축 2010.10
    쇼코쿠샤 디테일 별책 2018.12
    쇼코쿠샤 디테일 185 2010.07
    닛케이 아키텍처 2010.8.23
    ドイツ LIGHTING DESIGN 2011 . Jun / Jul
    독일 Bauwelt 2011.01
    대만 IW DETAIL 2011 . 12
  • AWARDS
    Kanagawa Architecture Competition Excellence Award
    Wooden Architecture Award Nisshukyo Laminated Wood Architecture Award
    Wood Utilization Contest Japan Housing Wood Technology Center Chairman's Award
    神奈川建筑竞赛优秀奖
    木建筑奖 日集协集成材建筑奖
    木材活用竞赛 日本住宅木材技术中心理事长奖
    가나가와 건축 콩쿠르 우수상
    나무건축상 일집협 집성재 건축상
    목재활용콩쿠르 일본주택목재기술센터 이사장상

随时欢迎与我们联系。 Feel free to contact us if you require
any further information.
언제든지 연락 주세요.

CONTACT