１階はキリスト教が主催する認可保育園、
２階は不登校の子供達のための
フリースクールとして作られた。 第一层是基督教赞助的特许幼儿园。
第二层是为不上学的儿童提供的免费学校。 This school is managed by christ church.
First floor is nursery school and
second floor is freeschool for truant children. 1층은 기독교에서 주최한 인가어린이집,
2층은 등교거부 아이들을 위한 자유학교로 만들어졌다.

木に囲まれて育つ。学ぶ。神を知る。 在树木的包围下成长。学习。知神。 Students learn and get to know more about God
with the enviroment of being surrounded by trees. 자연의 품에서 자라고 ,배우고, 하나님을 알아간다.

1階は0歳から6歳。
2階は7歳から18歳までが共に時間を過ごす。 一楼是0到6岁孩子的教室。
二楼是从七岁到十八岁的孩子生活的空间。 Students from 0 to 6 years old would be on the first floor.
Students from 7 to 18 years old would be on the second floor. 1층은 0세부터 6세.
2층은 일곱 살부터 열여덟살까지 함께 시간을 보낸다

教会からはクリスタルチャペルと名付けられた。 教会将其命名为水晶教堂。 The church is named by Crystal Chapel. 교회에서는 크리스털 채플이라고 명명되었다.

自然を感じる。 感受大自然。 You can feel the nature here. 자연을 느낀다

中庭に望むサッシの下には
オイルダンパーが配され、建物を震災から守る。 中庭眺望的窗框下面配置了油压减震器，
保护建筑物免于震灾。 Oil dampers under the windows in the garden
protect the builing if an earthquake happens. 안뜰을바라는 샷시 아래에는 오일 제진기 배치되어,
건물을 지진 재해로부터 보호한다.

2F スクール。
年齢が大きな子は小さな子を
見守る思いやりが育った。 2楼的教室。
年纪大的孩子学会照顾比较小的孩子。 School on the second floor.
They educate kids who are older than the others
have the responsibilty of taking care the youngers. 2츨은 스쿨. 나이가 큰 아이는 어린
아이를 지켜보는 배려가 자라난다.

小学生の部屋から中学生や高校生の活動が見える。 从小学生的房间里可以看到中学生和高中生的各种活动 View from elementary school students rooms
allows you to see the activities of elder students. 초등학생의 방에서는 중학생과 고등학생들의 활동이 보인다.