JP / EN / CN / KR

INSIDE OUT

内外住宅 인사이드 아웃

这是一对夫妇和三只小猫的住宅。 Housing for a couple and three cats. 부부와 고양이 세 마리를 위한 주택

猫在室内和室外愉快地享受时光。 Cats like to spend inside and outside. 고양이는 안이나 밖에서 마음대로 다닌다.

人类和猫,与大自然一起过着开敞的生活。 Both humans and cats live openly with nature. 인간도 고양이도 자연과 더불어 개방적인 생활을 한다.

人们走过不会被雨淋到的地方去浴室洗个澡、
在半室外的架子上展示自己喜欢的手办、
一边感受自然,一边喝着啤酒。
People go to baths through places that do not rain,
Displaying their favorite figures on the outside shelf,
and drinking beer while feeling nature.
인간은 비가 내리지 않는 곳을 지나 목욕탕에 가거나,
바깥 선반에 좋아하는 피겨를 전시하거나 자연을 느끼며 맥주를 마신다.

白色的盒子有大小开口,可以让阳光,
雨水和风进入房屋。
There are large and small openings in the white box,
so the sunlight and the rain come into the house.
흰 상자에 크고 작은 개구부가 있고 집안으로 햇빛과 비바람이 스며든다.


  • SITE
    Tokyo,Japan
  • FUNCTION
    House
  • TOTAL FLOOR
    91m2
  • PHOTO
    Koji Fujii Nacasa & Partners Inc.
  • PUBLICATION
    Housing design 2012.1,2 cover
    Taiwan IW 79 cover
    Korea C3 The World as Flix 326 Cover
    QCEANS October 2015 issue NO115
    VOGUE 2011.9 no145
    Hong Kong DESCOVER DETAILS IN RESIDENCE 2012
    China Mainland di no157
    Argentina ZONA18 2012
    Taiwan IW DETAIL 2011.12
    Netherlands MARK 2011.AUG SEP
    住所的设计 2012.1,2封面
    台湾 IW 79 封面
    韩国 C3 The World as Flix 326 封面
    QCEANS 2015.10月号 NO115
    VOGUE 2011.9 no145
    香港 DESCOVER DETAILS IN RESIDENCE2012
    中国大陆 di no157
    阿根廷 ZONA18 2012
    台湾 IW DETAIL 2011.12
    荷兰 MARK 2011.AUG SEP
    주거설계 2012.1,2 표지
    대만 IW 79 표지
    한국 C3 The World as Flix 326 표지
    QCEANS 2015.1月号 NO115
    VOGUE 2011.9 no145
    홍콩 DESCOVER DETAILS IN RESIDENCE 2012
    중국 dino 157
    아르헨티나 ZONA18 2012
    대만 IW DETAIL 2011.12
    네덜란드 MARK 2011.AUG SEP

随时欢迎与我们联系。 Feel free to contact us if you require
any further information.
언제든지 연락 주세요.

CONTACT