隅川の河川敷が敷地まで続くような風景の中に、
夷隅川の護岸に並行して立つ土木的なたくましい壁を強調した建築である。 河岸的风景彷佛延伸至脚下
建筑的坚实外墙与夷隅川的护岸平行而立。 The building mirrors the flood wall that stands parallel to the Isumi river bank,
whose riverbed stretches all the way to the site. 스미카와의 하천 부지가 부지까지 계속되는 풍경 속에,
이스미강의 호안에 병행하여 서 있는 토목적인 웅장한 벽을 강조한 건축이다.

いすみの別荘のプロジェクトにおける、
建築をつくることの目的は、
実面積をもった内部機能と空間をつくることと合わせて、
実はもっと大きな効果として、
屋外フィールドを一つの印象的な空間とするために、
建築のヴォリュームが強い「背景」となることだった。 在这个项目中建筑的目的
一个是创造出满足实用功能的内部空间，
更大的一个作用是那充满体积感的墙壁成了野营地的背景，
使整个场景更加令人印象深刻。 The architecture of the Isumi Villa creates not only an internal function,
but to a larger affect it highlights the outdoor field as an impressive space.
For the purpose of creating a strong “background” that emphasizes the outdoors,
a 45m long concrete wall was constructed to accommodate a 2000m2 field. 이스미의 별장 프로젝트에서,건축을 만드는 목적은
실 면적을 가진 내부 기능과 공간을 만드는 것과 함께,
실은 더 큰 효과로서,야외 필드를 하나의 인상적인 공간으로 만들기 위해,
건축의 볼륨이 강한 '배경'이 되는 것이었다.

建物自体の計画は、
屋外と繋がる土足で入れる土間キッチン、
音楽と映像を屋外から楽しめるリビング、
キャンプ感を損なわないタイニーなベッドルーム、
車や物と戯れるガレージスペースが、
リニアーに連なるシンプルなもので、
離れのバスルームとサウナにはビオトープを渡って行く。 建筑的规划是，一个不需换鞋与室外相连的泥土地厨房，
一个让你在室外也能欣赏到屋内流动的音乐和电影的客厅，
一个保持露营感的小卧室，一个可供玩物的车库，
由这几个空间组成了一个简单的直线。
稍远的浴室和桑拿房，则需要穿过小水池前往。 The villa features a dirt floor kitchen that connects to the outdoors,
so you can walk in with your shoes on,
as well as a living room where you can enjoy music and movies from both inside and outside,
and a small bedroom that maintains the feeling of camping. The garage space,
where you can enjoy cars and various crafts,
is simple, linear, and gives access to a separate bathroom and sauna by crossing to the biotope. 건물 자체의 계획은, 옥외와 연결되는 토족으로 넣는 토간 키친,
음악과 영상을 옥외에서 즐길 수 있는 거실,
캠프감을 해치지 않는 타이니 침실,차나 물건과 놀리는 차고 공간이,
리니어에 이어지는 심플한 것으로,거리의 욕실과 사우나에는 비오토프를 건너 간다.

自然とか生物多様性などの一旦を５感で感じ、
思う存分観察し、
自分もその中の一部となってダイナミックに溶け込むような体験場であることを大切にした。 用5感体会自然和生物多样性，尽情地去观察。
我在做设计时注重了一种“似乎自己也快要成为自然的一部分了“的那种体验。 Cherish the experience of being in a vast field where you can experience nature and biodiversity with all five senses,
observe to your heart's content, and become one with it, dynamically blending in. 자연이나 생물 다양성 등의 일단을 5감으로 느끼고 마음껏 관찰하고,
자신도 그 안의 일부가 되어 다이나믹하게 녹아들어가는 체험장인 것을 소중히 했다.