絵本作家のアトリエ＋住宅。
長さ２０メートルの長い敷地に、
くねくねした建築を計画した。
くねくねギャラリーでもあり、
くねくねアトリエでもある。 这是绘本作家的工作室及住宅。
我们在20米长的基地上，
设计了一个弯弯曲曲的建筑。
它是一个弯曲的画廊，
同时也是一个弯曲的工作室。 House of picture book writer.
A 20-meter long site was planned
with a winding construction.
The kunekune House is both
kunekune Gallery and kunekune Atelier. 그림책 작가의 작업실+주택.
길이 20m의 긴 대지에 구불구불한 건축을 계획했다.
꿈틀꿈틀 갤러리이기도 하고 꿈틀꿈틀 작업실이기도 하다.

窓のない壁は、絵をかざる壁面とし、
絵本作家の絵をかざるギャラリー空間となる。 没有窗户的墙是装饰画作的背景，
组成了绘本作家展示画作的画廊空间。 Walls without windows could be painted walls.
It will be a gallery space of the picture book writer. 창없는 벽면은 그림을 장식하는 벽면으로,
그림책 작가의 그림을 장식하는 갤러리 공간이 된다.

絵本作家のアトリエ、ママのアトリエ、子供室、寝室・・
どの部屋も、ギャラリーに面したアトリエのような感じで、
子供室もアトリエのようなイメージ。 绘本作家的工作室、妈妈的工作室、儿童房、卧室...
每个房间都像是面朝画廊的工作室
就连儿童房也仿佛一间工作室。 From the side of the road, atelier of picture book writer,
atelier of mom, children's room, and bedroom.
Every room is like an atelier facing a gallery,
In a sense, the child room is like an atelier. 그림책 작가의 작업실, 엄마의 작업실, 어린이실, 침실...
어느 방이나 화랑에 접한 아틀리에 느낌이다.
어린이실도 작업실 같은 이미지.

ご家族全員が家で絵を描いたりものをつくったり
本を読んだりすることが日常である絵本作家の家。
家であり、アトリエであり、ギャラリーでもあるような建築。 一家人画画、做手工、读书，
这些事组成了绘本作家家庭的日常，
融入了这座像家、像工作室、又像画廊的建筑。 The whole family can draw at home,
It is a picture book writer's house where the whole family can draw,
make things and read books, I thought of it as a house,
an atelier and a gallery. 온 가족이 집에서 그림도 그리고
책도 읽는 것이 일상인 그림책 작가의 집.
집이자 아틀리에이자 갤러리 같은 건축.