JP / EN / CN / KR

LOVE HOUSE

愛之家

这是33 平方米场地上的夫妻房。
打开入口门时有露天房间。
This is LOVE HOUSE which is built
for a couple on a 33m² site.
When entering the house,
an outdoor space will be seen.
33m² 부지에 자리 잡은 2인용 주택
LOVE HOUSE 안에 들어가면 야외 공간이 있다

春天 上午十点的阳光。 Sunshine at 10 a.m in spring 봄, 오전10시의해빛.

满月的时候,月光射进屋内。 Or light from full moon 보름달의날에는 달빛이 실내까지비쳐들어온다.

上午6点太阳光开始一点一点地出现在墙上,
中午时分照到门口。
All kinds of light from the sky
come through the entrance of LOVE HOUSE.
아침 6시 태양은 서서히 벽에 나타나기
시작하며 정오에는 현관까지 도달한다

到了下午阳光会从对面的墙壁和地板开始慢慢上升。 Sunshine in the afternoon also come over
from the opposite side of the wall.
오후가 되면 해볏이 반대편 벽에서부터 오르기 시작한다

在LOVE HOUSE里,
阳光摄入室内,
听着雨,吹着风,
既不是室内也不是室外的空间。
兔子‘asplund‘
在室内室外自由的玩耍。
在寒冷的冬天,两扇大大的落地窗分割了
「室内」和「室外」的空间。
In LOVE HOUSE,
all kinds of nature fectors come into here.
Such as rain, winds, sunshine, etc.
The two giant doors at the entrance seperate
"outside" "and" "inside" of the house.
LOVE HOUSE에는
실내에 해빛이비쳐들오며
비오고, 바람 부는 실내도 아니고 야외도 아닌 공간
토끼’asplund’는
실외와 실내를 자유로이 오가며 지낸다.
추운 겨울2장의 큰 창문은,
집안의 「실내」와 「실외」를 구분한다.

兔子‘asplund‘
自由的在LOVE HOUSE里奔跑。
Rabbit Asplund loves exploring
outside and inside of the house.
토끼 ‘애스플란드’ 는 LOVE HOUSE 속을 자유롭게 날아다닌다.

1F小寝室里阳光也能照射进来 Sunlight come into the tiny bedroom on the first floor. 1층의작은 침실에 도 빛이 들어온다.

与中庭链接的淋浴间 The little garden connects the showerroom. 작은 안뜰로 이어지는 샤워실과 주방

《旧约圣经-创世纪》里上帝在七天内创造的事物,
全都汇聚在这间小小的爱之家中
光和暗
天地和水
草和木
太阳、月亮和星辰
飞鸟与鱼
动物和人
以及“休息”
两个人和一只兔,
与造访爱之家的全部自然要素一起生活着
A couple and bunny lives in LOVE HOUSE
with every creation on earth.
Light and Darkness
Sky, Ground and Water
Trees and grass
Sun, Moon and Stars
Birds and Fish
Animals and Human Beings
천지창조 7일 동안에 만들어진 모든것이
이 작은 LOVE HOUSE 안에 있다.
빛과 어둠
하늘 땅과 물
초목
해와 달과 별
나는 새와 물고기
동물과 사람
그리 고 "쉬는 것"
두 사람과 한 마리 토끼는 LOVE HOUSE 안에 찾아오는
모든 자연의 요소와 붙어 산다.

  • SITE
    Yokohama,Japan
  • FUNCTION
    House
  • TOTAL FLOOR
    85m2
  • PHOTO
    Masao Nishikawa
    Toshihiro Sobajima
  • STRUCTUE
    Sakane Structural Design Nobuo Sakane
  • AWARDS
    2008 Tokyo Architects Association Residential Architecture Award
    2009 AR Award
    2010 AR House Award
    2010 Austria Daylight Spaces Award winner
    2008 东京建筑士会 住宅建筑奖
    2009 AR Award
    2010 AR House Award
    2010 澳大利亚 Daylight Spaces Award winner
    2008 도쿄건축사회 주택건축상
    2009 AR Award
    2010 AR House Award
    2010 오스트리아 Daylight Spaces Award winner
  • PUBLICATION
    Shinkenchiku Jutakutokushu 2006.1
    TOTO Communication 2011 New Year
    Residential Architecture 2009.4
    Xknowledge: A happy wife and daughter house built by an architect
    The architectural review ar 2010.08
    21st Century Houses 150 of the World's Best
    新建筑住宅特集 2006.1
    TOTO通信 2011新春
    住宅建筑 2009.4
    Xknowledge 建筑家建造的妻子和女儿的幸福之家
    建筑评论ar 2010.08
    21st Century Houses 150 of the World's Best
    구조:사카네 구조 디자인 사카네 노부오
    신건축주택특집 2006.1
    TOTO통신 2011 신춘
    주택건축 2009.4
    엑스널리지 건축가가 지은 아내와 딸의 행복한 집
    The architectural review ar 2010.08
    21st Century Houses 150 of the World's Best

随时欢迎与我们联系。 Feel free to contact us if you require
any further information.
언제든지 연락 주세요.

CONTACT