春。午前10時の光。 春天 上午十点的阳光。 Sunshine at 10 a.m in spring 봄, 오전10시의해빛.

満月の日直射月光が現れる。 满月的时候，月光射进屋内。 Or light from full moon 보름달의날에는 달빛이 실내까지비쳐들어온다.

午前6時太陽の光は少しずつ
壁に現れ始め正午に玄関に到達する。 上午6点太阳光开始一点一点地出现在墙上，
中午时分照到门口。 All kinds of light from the sky
come through the entrance of LOVE HOUSE. 아침 6시 태양은 서서히 벽에 나타나기
시작하며 정오에는 현관까지 도달한다

直射日光は午後になると
反対側の壁を床から上がり始める。 到了下午阳光会从对面的墙壁和地板开始慢慢上升。 Sunshine in the afternoon also come over
from the opposite side of the wall. 오후가 되면 해볏이 반대편 벽에서부터 오르기 시작한다

LOVE HOUSE の中は、
直射日光が差し込み、
雨が降り、風がそよぐ、
屋内でもなく屋外でもない空間。
うさぎのasplund は、
屋外と屋内を自由に行き来して過ごす。
2枚の大きなドアは、寒い冬、
家の中の「屋内」と「屋外」を仕切ることもできる。 在LOVE HOUSE里，
阳光摄入室内，
听着雨，吹着风，
既不是室内也不是室外的空间。
兔子‘asplund‘
在室内室外自由的玩耍。
在寒冷的冬天，两扇大大的落地窗分割了
「室内」和「室外」的空间。 In LOVE HOUSE,
all kinds of nature fectors come into here.
Such as rain, winds, sunshine, etc.
The two giant doors at the entrance seperate
"outside" "and" "inside" of the house. LOVE HOUSE에는
실내에 해빛이비쳐들오며
비오고, 바람 부는 실내도 아니고 야외도 아닌 공간
토끼’asplund’는
실외와 실내를 자유로이 오가며 지낸다.
추운 겨울2장의 큰 창문은,
집안의 「실내」와 「실외」를 구분한다.

うさぎのアスプルンドは
LOVE HOUSEの中を自由に飛び回る。 兔子‘asplund‘
自由的在LOVE HOUSE里奔跑。 Rabbit Asplund loves exploring
outside and inside of the house. 토끼 ‘애스플란드’ 는 LOVE HOUSE 속을 자유롭게 날아다닌다.

1F小さな寝室にも光が差し込む。 1F小寝室里阳光也能照射进来 Sunlight come into the tiny bedroom on the first floor. 1층의작은 침실에 도 빛이 들어온다.

小さな中庭に続くシャワールームとキッチン。 与中庭链接的淋浴间 The little garden connects the showerroom. 작은 안뜰로 이어지는 샤워실과 주방

夜は蝋燭の下で食事をし、音楽を聞き、
直射月光を楽しむ。

天地創造の7日間で作られた物は、
この小さなLOVE HOUSEの中に全てある。
光と闇
空と大地と水たまり
草木
太陽と月と星
飛ぶ鳥と魚
動物と人
そして『休むこと」
2人と1匹のうさぎは、
LOVE HOUSEの中に訪れる
全ての自然の要素と寄り添って暮らす。 《旧约圣经-创世纪》里上帝在七天内创造的事物，
全都汇聚在这间小小的爱之家中
光和暗
天地和水
草和木
太阳、月亮和星辰
飞鸟与鱼
动物和人
以及“休息”
两个人和一只兔，
与造访爱之家的全部自然要素一起生活着 A couple and bunny lives in LOVE HOUSE
with every creation on earth.
Light and Darkness
Sky, Ground and Water
Trees and grass
Sun, Moon and Stars
Birds and Fish
Animals and Human Beings 천지창조 7일 동안에 만들어진 모든것이
이 작은 LOVE HOUSE 안에 있다.
빛과 어둠
하늘 땅과 물
초목
해와 달과 별
나는 새와 물고기
동물과 사람
그리 고 "쉬는 것"
두 사람과 한 마리 토끼는 LOVE HOUSE 안에 찾아오는
모든 자연의 요소와 붙어 산다.