窓辺には花や野菜が植えられて、
小さな芽が息づいている。
窓の前には可愛らしい猫や狸が現れることもある。 窗台上种有鲜花和蔬菜，
小小的新芽散发着生命的气息。
可爱的猫和狐狸有时会出现在窗前。 Vegetable and flowers are planted in front of the window.
At times, lovely cats or racoon dogs appears there! 창가에는 꽃과 채소가 심어져 자그마한 싹이 살아있다.
창 앞에는 귀여운 고양이와 너구리가 나타나기도 한다.

公園の樹木の木漏れ日が住宅の中にも入ってくる。 来自公园的阳光也透过树叶缝隙进入了房屋。 Beautigul sunshine comes into the house
through the leaves of trees. 공원의 나뭇잎 사이로 햇살이 주택 안에도 들어온다.

穏やかcfな時間が流れる木漏れ日の空間は、
夫妻の楽しみである様々な土鍋が並び
コーヒーと読書を楽しむ空間でもある。 咖啡吧台上摆放着各式陶罐，
夫妇在透过树叶的阳光下度过了与咖啡和书籍有关的宁静时光。 The variety of earthen pots are displayed on the cafe space.
The couple has peaceful time with coffee and books
in the sunshine through the leaves. 아늑한 시간이 흐르는 햇살 공간에는 부부들의 즐거움인 다양한 뚝배기들이 즐비하다.
커피와 독서를 즐기는 공간이기도 하다.

小さな吹き抜けは空気の流れを作り、
冬には家の中を暖かな空気が包み込む。 小小的吹拔产生空气的流动，
在冬天，温暖的空气包裹着室内空间。 The small well circulate
the warm air in the winter. 작은 통풍은 공기의 흐름을 만들어
겨울에는 집안을 따뜻한 공기가 감싸준다.

樹木の間を縫って落ちてきた光が、
森の中と同じように木漏れ日となって
生活の中にも降り注ぐ。
森の中と生活が繋がる瞬間でもある。 缝在树间的光，
就像在森林中一样，穿过树叶，并落入生活中。
这也是夫妇俩的生活与森林相连的那一刻。 The sunshine comes into their life through the leaves.
This is the moment that the life of the
couple connect to the forest. 나무 사이를 비집고 쏟아지는 빛이
숲 속과 마찬가지로 나뭇잎 사이로 햇살이 되어 생활 속에도 쏟아져 내린다.
숲속과 삶이 연결되는 순간이기도 하다.