JP / EN / CN / KR

ROOM ROOM

手语之家 룸 룸

这是为有听力障碍的夫妇和儿童设计的扩建住宅,
它位于东京的人口密集的住宅区。
This is an annex for a couple who are deaf and
their children located in a crowded place in Tokyo.
도쿄의 주택이 밀집한 장소에 있는,
청각 장애인 부부와 아이들을 위한 아넥스입니다.

小窗口的设计,在消防车、巡逻车、
救护车等外部警报信息向屋内
传递的过程中起到关键作用。
同时,小窗户保护着家人们的隐私。
The small windows play an important role
in visualizing outside information such as fire trucks,
police cars, and ambulances. They also protect privacy.
작은 창문은 외부 정보인 소방차, 경찰차, 구급차 등
사이렌을 눈으로 알려주는 중요한 역할을 맡고 있어요.
작은 창문은 가족의 사생활을 지킵니다.

孩子们将小玩具从地板的开口扔到楼下的爸爸的旁边,
引起了爸爸的注意。
在那里他们开始了手语的交流。
“声音”是一种可以跨越墙壁和地板的交流手段。
而对于那些无法拥有“声音”的家庭来说,
借助小开口的手语取代了“声音”,
建立了跨越墙壁和地板的交流。
Children will notice by dropping a small toy
from the opening in the floor toward the dad downstairs.
The sign language that is their communication begins there.
For family members who do not have communication
that jumps over walls and floors like "Voice",
sign language has become communication
that jumps over walls and floors,
just like "Voice", through the opening.
아이들은 바닥에 열린 개구부를 통해 아래층에
있는 아버지를 향해 작은 장난감을 떨어뜨려 알게 합니다.
거기서 그들의 커뮤니케이션인 수화가 시작됩니다.
지금까지, 「소리」와 같이 벽이나 마루를 건너뛰는
커뮤니케이션을 하지 않는 가족에게 있어서,
개구부를 통해, 수화가 「소리」와 같이 벽이나
마루를 건너뛰는 커뮤니케이션이 되었습니다.

父亲回家后,在楼下摇了摇树,以示回家的信号。
孩子们会很高兴地跑向地板的开口处。
因为装有安全网,不必担心儿童的跌落。
When the father comes home,
he shakes the tree downstairs
in the signal of coming home.
Children will gladly run into the floor opening.
The floor opening is netted with safety measures
to prevent children from falling.
아버지는 돌아왔다는 신호로 아래층의 나무를 흔들었습니다.
아이들은 기꺼이 마루의 개구부로 달려갑니다.
바닥의 개구부는 아이가 떨어지지 않도록 네트를 쳐 안전 대책.

  • SITE
    Tokyo,Japan
  • FUNCTION
    House
  • TOTAL FLOOR
    72m2
  • PHOTO
    Koji Fujii Nacasa & Partners Inc
  • STRUCTURE
    Nobuo Sakane
  • AWARDS
    INAX Design Contest Winner INAX 设计竞赛 获奖 INAX 디자인 콘테스트 입상
  • PUBLICATION
    Netherlands MARK 2012.1
    Korea MARU vol117
    Switzerland WOHNREVUE 2011.11
    French magazine BUBBLE mag 2015 ETE 36
    Turkish book TASARIM september 2014 no244
    Hong Kong Book DESCOVER DETAILS IN RESIDENCE 2012
    China Mainland MODERN LUX HOUSE 2012
    Korea L4 LATEST LIVE 2012
    Korea LANDSCAPE WORLD vol51
    China Mainland’s magazine di no157
    Taiwanese magazine IW 2012.01 cover
    Netherlands MARK 2012.1
    Korea MARU vol117
    Switzerland WOHNREVUE 2011.11
    Korea TIMM 2011.12
    United Kingdom GRAND DESIGNS 2011.12
    荷兰 MARK 2012.1
    韩国 MARU vol117
    瑞士 WOHNREVUE 2011.11
    法国杂志 BUBBLE mag 2015 ETE 36
    土耳其出版物 TASARIM september 2014 no244
    香港出版物 DESCOVER DETAILS IN RESIDENCE2012
    中国大陆 MODERN LUX HOUSE2012
    韩国 L4 LATEST LIVE2012
    韩国 LANDSCAPE WORLD vol51
    中国大陆杂志 di no157
    台湾杂志 IW 2012.01 封面
    荷兰 MARK 2012.1
    韩国 MARU vol117
    瑞士 WOHNREVUE 2011.11
    韩国 TIMM 2011.12
    英国 GRAND DESIGNS 2011.12
    네덜란드 MARK 2012.1
    한국 MARU vol 117
    스위스 WOHNREVUE 2011.11
    프랑스 잡지 BUBBLE mag 2015 ETE 36
    터키 TASARIM september 2014 no244
    홍콩 DESCOVER DETAILS IN RESIDENCE 2012
    중국 MODERN LUX HOUSE 2012
    한국 L4 LATEST LIVE 2012
    한국 LANDSCAPE WORLD vol 51
    중국잡지 dino157
    대만잡지 IW 2012.01 표지
    네덜란드 MARK 2012.1
    한국 MARU vol 117
    스위스 WOHNREVUE 2011.11
    한국 TIMM 2011.12
    영국 GRAND DESIGNS 2011.12

随时欢迎与我们联系。 Feel free to contact us if you require
any further information.
언제든지 연락 주세요.

CONTACT