建築は、屋根をかけ、半屋外である空間とし、
コンクリートの床の中央を湧き水が流れることで
床がひんやりと冷たくなることで
夏、床にすわると気持ちが良く、
床の上を通って風がほんの少し冷やされるようにした。 该建筑是一个带屋顶的半户外空间，
泉水流过混凝土地面的中心以冷却地面，
这使其在夏天特别适合席地而坐。
吹拂在地板上的风更带来了一丝凉意。 The architecture is a roof,
a semi-outdoor space, Spring water flows through
the center of the concrete floor.
In the summer, when the floor cools down,
it feels good to sit on the floor.
We planned to allow the wind to cool a little over the floor. 건축은 지붕을 씌워 반옥외 공간을 만들고 콘크리트 바닥
중앙으로 샘물이 흘러 바닥이 서늘하게
식어 여름에 바닥에 앉으면 기분이 좋아진다
마룻바닥을 스쳐 바람이 아슬아슬하게 식혀준다.

敷地の一角に、湧き水が湧き続けている。
この湧き水のまわりに人が集まって楽しむことができる。 在场地的一隅，泉水持续涌出，
人们可以聚集在其附近，享受其间。 Spring water continues to spring in one corner of the site.
People can gather around this spring water and enjoy it. 부지 일각에, 약수터가 계속 솟아나고 있다.
사람들이 약수터 주변에모여 즐길 수 있다

床の中央を流れた水は壁の開口から外へと流れ、
道路へ自然に流れ出ている。 流经地面中心的水通过墙壁上的开口流出，
自然地流向道路。 The water flowing in the center of the floor
flows out of the opening in the wall,
It flows naturally to the road. 바닥 중앙을 흐른 물은 벽의 개구리를 통해
밖으로 흘러나와 도로로 자연스럽게 흘러나간다.